读精美英文,品中国文化:Moutain Emei(峨眉山)
说到峨眉,你会想到什么?佛教名山?峨眉剑?
对于我来说,峨眉的印象的莫过于金庸武侠小说《倚天屠龙记》中,那横眉冷对的峨嵋派第三代掌门灭绝师太。她,仗倚天剑走天涯路,心中充满正义,总是挂着一副除魔灭妖的卫道士的神情。还有那拥有峨嵋之毓秀清丽绝俗的周芷若(高圆圆版)。
序号 | 英 文 |
0 | Moutain Emei(峨眉山) |
Chinese Culture Reading in English(900单词系列) | |
1-1 | Mountain Emei lies 7 kilometers southwest of Emeishan City and is one of the four moutains in China that Buddhists consider sacred. |
1-2 | It was included in the UNESCO Word Heritage List in 1996. |
1-3 | The mountain streches more than 200 kilometers from south to north. |
1-4 | It main peak,Wanfo Top(万佛顶),is 3,099 meters above sea level. |
2-1 | The temperature at the top of the mountain is 15 degrees lower than at the foot. |
2-2 | Moutain Emei is a well-known natural museum with more than 3,000 specimens of plants and 2,000 types of animals including groups of monkeys that appear on the mountain roads and fascinate the tourists. |
2-3 | At the Golden Summit(金顶),the pinnacle of the mountain area 3,065 meters above sea level,is the Puguang Hall of Temple(普光寺). |
2-4 | It was constructed during the Eastern Han Dynasty and has been rebuilt several times after being struck by lightning. |
2-5 | The Golden Summit is an ideal place to view the sunrise,the sea of clouds,the "Buddhist lights"and "Sacred lamps". |
3 | 云上金顶,天下峨眉。对于那些寻求竞技之术的女中豪杰,如那姐妹情深的小青,峨眉山无疑是潜心修炼最好的去处了。 |
4 | 叶公好龙的故事告诉我们:偶像与粉丝之间,关注就好。
通过对方的微信公众号、朋友圈等,就可以了解对方的气质,读过的书,走过的路,爱过的人。
微信公众号,关注就在一瞬间。 |
▲尽管那峨眉山上佛光普照,但佛门早无净地......。